Никой не иска да изпитате същото като мен, преди няколко седмици.
Nikdo se nechce dostat do situace, kterou jsem já zažil před pár týdny.
Преди няколко седмици английско семейство с яхтата си, се натъкнало на острова и малката им дъщеря пострадала.
Přred pár týdny na ostrov přriplula nějaká britská rodina... a zvířrata zranila jejich dceru.
Преди няколко седмици идвах във връзка с дъщеря ви.
Byl jsem u vás před několika týdny ptát se na dceru.
И преди няколко седмици се преебах отново в Будапеща.
O několik týdnů jsem to znova podělal. V Budapešti.
До преди няколко седмици дори не мислех, че той има пенис.
Ještě před pár týdny jsem vůbec nepřemýšlela o tom, že ho má.
Преди няколко седмици при първата ни среща може би съм ви засегнал, когато ви нарекох идиот.
Jak víte, před pár týdny při našem prvním setkání jsme vykročili špatnou nohou, když jsem vás nazval idiotem.
Преди няколко седмици бях на същото дередже.
Před pár týdny jsem na tom byl jako ty.
По време на болестта в селото преди няколко седмици.
Během nemoci, co zasáhla vesnici před pár týdny.
Започнах работа там преди няколко седмици.
Začala jsem tam pracovat před pár týdny.
Имаше кавга по телефона преди няколко седмици.
Ale měl s někým spor po telefonu před několika týdny.
Обажда се Валери Ходжис в отговор на вашето обаждане от преди няколко седмици.
Jedna neposlechnutá zpráva. Ahoj, volám Debře Morganový. Tady Valerie Hodges, ozývám se jak jste mi volala před pár týdny.
Чухме за Дженкинс за пръв път преди няколко седмици.
O Jenkinsovi jsme začali slýchávat o pár týdnů dříve.
Преди няколко седмици посъветвах Еди как да говори с момичетата.
Před pár týdny jsem dala Eddiemu pár rad, jak mluvit s děvčaty.
Значи не съм видяла теб в офиса ти преди няколко седмици?
Tím myslím, že vypadala přesně jako já. Takže to jsi nebyla ty, kterou jsem viděla před pár týdny v pracovně?
Преди няколко седмици взех отпуск, за да се занимая с всичко това.
Před pár týdny jsem si dal pauzu, abych mohl provést svůj plán.
Преди няколко седмици ми каза, че си ми длъжник.
Před pár týdny mi někdo řekl, že mi dluží.
Преди няколко седмици имаше тайна оферта за покупка.
Před několika týdny se nám dostalo důvěrné nabídky.
Преди няколко седмици чух позната мелодия.
Ale před pár týdny někdo začal hrát na můj nástroj.
Бил е преместен в Южна Африка преди няколко седмици.
Za pár týdnů měl být převelen do Severní Afriky.
Преди няколко седмици невидим купол се спусна над Честърс Мил, откъсвайки ни от останалия свят.
Před pár týdny se snesla na Chester's Mill neviditelná kupole a odstřihla nás od zbytku světa.
Доведохме я преди няколко седмици след като хората на Трип я отвлякоха.
Přivezli jsme ji před několika týdny, když se sem vloupali Trippovi lidi.
Тя дойде преди няколко седмици и се нуждае от помощта ни.
Přišla k nám před pár týdny a potřebuje naši pomoc.
Преди няколко седмици биймъри и мехове изгаснаха от нищото.
Pak před pár týdny, začali sršni padat z nebe, mechům došla šťáva.
Бях в Хирошима преди няколко седмици, и Негово светейшество - ние седим там пред хиляди хора в града, и около нас са осем Нобелови лауреати.
Před pár týdny jsem byla v Hirošimě, a 'Jeho svatost' (dalaj lama) -- seděli jsme před tisíci lidmi toho města, asi tak osm nositelů Nobelovy ceny,
Преди няколко седмици гледах последните прогнози от BNP Paribas, за това кога Китай ще има по-голяма икономика, от тази на Съединените щати.
Před několika týdny jsem se díval na poslední odhad od BNP Paribas ohledně toho, kdy bude Čína mít větší ekonomiku než Spojené státy.
Ако трябва да преговорят нещо, което е трябвало да научат преди няколко седмици, или преди няколко години, те могат да го направят без да се притесняват да попитат братовчед си.
Pokud si potřebují zopakovat něco, co se měli naučit před několika týdny, nebo možná před několika lety, nemusí se stydět a ptát se svého bratrance.
Само преди няколко седмици, американски агенти са замразили швейцарска банкова сметка, принадлежаща на г-н Jain и в нея е имало 14.9 милиона щатски долара.
Před pouhými pár týdny, úředníci Spojených Států zmrazili účet ve švýcarské bance který patřil panu Jainovi účet, který obsahoval 14, 9 milionu amerických dolarů.
Така например, в Германия, само преди няколко седмици, така нареченият вирус Scuinst беше намерен, което е троянски кон използван от германските държавни служители за разследване на собствените им граждани.
Například v Německu, jen před pár týdny, byl nalezen takzvaný trojan Scuinst, což je trojan použitý německými vládními představiteli k vyšetřování jejich vlastních občanů.
Преди няколко седмици гледах в Youtube видеоклип за Габриел Гифърдс - членка на конгреса на САЩ в ранен стадий на възстановяване от един от онези ужасни куршуми.
Před několika týdny jsem viděl na YouTube video ze začátku rekonvalescence členky Kongresu Gabrielle Giffords poté, co byla tak strašně postřelena.
Бях в Мюнхен преди няколко седмици.
Před pár týdny jsem byl v Mnichově.
Преди няколко седмици, напрежението нарасна и започнахме тази нова кампания "Не сме готови да умрем във вашата война".
Před několika týdny došlo trochu ke zostření vztahů, takže jsme začali novou kampaň nazvanou "Nejsem připraven zemřít ve vaší válce".
Първото състезание за подпомагане на момичета и жени, което е единствено по рода си в региона, тъкмо се състоя преди няколко седмици, с 4, 512 жени, включително първата дама, и това е само началото.
První závod všech žen a dívek za zrovnoprávnění, který je jediný svého druhu v této oblasti, se konal jen před pár týdny za účasti 4 512 žen včetně první dámy a to je jen začátek.
А после чете на глас само преди няколко седмици пред 500 души в Симфоничното пространство, на благотворително събитие за Ню Йорк 826.
A zrovna před pár týdny měl autorské čtení před pětistovkou lidí v Symphony Space na benefiční akci pro 826 New York.
След това казали на докторите "Преди няколко седмици решихте, че нищо не помага на този пациент.
A pak řekli lékaři: "Před pár týdny jste se rozhodli, že pro tohoto pacienta už nic nepomáhá.
Като говорихме по телефона преди няколко седмици, ми споменахте, че един доста интересен резултат е излязъл от онова проучване на "Gallup".
Když jsme spolu před pár týdny telefonovali zmínil jste zajímavý výsledek, který vzešel ze toho průzkumu, který dělal Gallup.
2.8170130252838s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Před pár týdny jsem dělala něco s rukojmíma. 